19.8.12

succulent terrarium DIY


Después de unos días paseando entre dunas llenas de suculentas, se me ocurrió hacer un terrarium para tener un recuerdo de estas vacaciones. Siempre me han llamado la atención las suculentas y los cactus por sus formas y texturas, pero además son las plantas perfectas si no tienes demasiado tiempo para riegos y cuidados diarios. Os cuento cómo lo he hecho:
After a few days wandering through dunes full of succulents, I decided to make a terrarium to remember these holidays. I have always been struck by succulents and cactus shapes and textures, and they are the perfect plants if you don´t have too much time for irrigation and daily care. Here´s how i did:


Materiales/ Materials
  • plantas suculentas/ succulent plants
  • un recipiente de cristal/ a glass container, vase or similar
  • sustrato (si es especial para cactus y suculentas, mejor)/ substrate (better if special for succulents)
  • arena, gravilla u otro material para drenaje (yo he usado arcilla expandida: gracias Rosa!)/ sand, gravel or other draining material (I´ve used expanded clay, thanks Rosa!)
  • piedras, conchas u otros objetos para decorar/ stones, shells or other decorative items


En el recipiente, coloca primero una capa del material que hayas elegido para proporcionar un buen drenaje. En mi caso, unas bolitas de arcilla expandida. Después, pon una capa de sustrato adecuada para la cantidad y tamaño de las plantas. Las mías eran muy pequeñitas, así que con unos 10cm, ha sido suficiente. Piensa en la composición que quieres obtener y ,con cuidado, trasplanta las suculentas al nuevo recipiente. Riega un poco la composición y decora los huecos que quedan con piedrecitas, conchas...Yo quería un recuerdo de mis vacaciones en Galicia, así que he colocado unos erizos de mar que recogí allí ¡y han quedado muy bien!


In the glass container, place first a layer of material you have chosen to provide good drainage. In my case, some expanded clay pellets. Then put a layer of substrate suitable for the number and size of plants. Mine were tiny, so a layer about 10cm deep was enough. Think about the composition you desire and carefully transplant the succulents to the new container. Water them and decorate the gaps with stones, shells or other little objects. I wanted a souvenir from my holidays in Galicia, so I placed some sea urchins I collected there, and I think it looks pretty cool!


Si ya has hecho tu propio terrarium, ¡por favor, enséñanoslo!
Have you done your own terrarium? Please, share!
Cristina
«

No hay comentarios:

Publicar un comentario